Matthieu 17:3:2Matt.17.3.W2BAT
ἰδοὺ
idou
“voici”
- Translittération
- i-DOU
- Étendue
- ih-DOO
- API
- /iˈduː/
Signification par langue
- French
- voici
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Iota | i — comme dans île | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
i-DOU
- sentence
KAI i-DOU ŌPH-thê au-TOIS mō-yü-SÊS KAI ê-LI-as syl-la-LOUN-tes met au-TOU
Exégèse
Le verset débute par la conjonction kai {καὶ | kaí} 'et', reliant cette scène à la précédente, immédiatement suivie de la particule idou {ἰδοὺ | idoù} 'voici', qui attire l’attention sur un événement soudain.
En contexte — Matthieu 17:3
Et voici, Moïse et Élie leur apparurent, en train de s’entretenir avec lui .
À propos de cette coordonnée
Matthieu 17:3:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Matthieu 17:3 ; ainsi le mot grec ἰδοὺ (idou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.17.3.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.17.3.W2.S1) et chaque caractère.