| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 17:3:1 ⧉καὶkeet Matthew 17:3:2 ⧉ἰδοὺeethoovoici Matthew 17:3:3 ⧉ὤφθηofthiapparut Matthew 17:3:4 ⧉αὐτοῖςaftisà eux Matthew 17:3:5 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoïse Matthew 17:3:6 ⧉καὶkeet Matthew 17:3:7 ⧉ἨλίαςeeleeasÉlie Matthew 17:3:8 ⧉συλλαλοῦντεςseelaloondesparlant Matthew 17:3:9 ⧉μετ᾿metavec Matthew 17:3:10 ⧉αὐτοῦaftoolui |
| 3. Traduction Formelle Et voici, Moïse et Élie leur apparurent, en train de s’entretenir avec lui {Iesous, Centre de la révélation}. |
| 3. Traduction Dynamique Tout à coup, Moïse et Élie se montrèrent, et ils parlaient avec lui {Iesous, Source de lumière}. |