Matthieu 17:8:11Matt.17.8.W11BAT
Ἰησοῦν
eeaysoon
“Jésus”
- Translittération
- ee-ay-SOON
- Étendue
- ee-AY-SOON
- API
- /i.eːˈsuːn/
Signification par langue
- French
- Jésus
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Iota | i — comme dans île | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ee-ay-SOON
- sentence
e-PA-ran-tes de tous oph-thal-MOUS au-TÔN ou-DE-na EI-don ei mê au-TON ee-ay-SOON MO-non
Exégèse
L’expression exceptive ei mḕ {εἰ μὴ | ei mḕ} ‘sauf, si ce n’est’ introduit l’exception avec le pronom autón Iēsoûn {αὐτόν Ἰησοῦν | au-tón Iē-soûn} ‘lui Jésus’ en apposition, renforçant l’insistance sur sa personne.
Racine et étymologie
racine Iēsousiota, eta, sigma, omicron, upsilon, sigma
“Yahvé sauve”
En contexte — Matthieu 17:8
Puis ils levèrent les yeux : ils ne virent plus personne, sinon Jésus seul .
À propos de cette coordonnée
Matthieu 17:8:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Matthieu 17:8 ; ainsi le mot grec Ἰησοῦν (eeaysoon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.17.8.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.17.8.W11.S1) et chaque caractère.