Matthieu 17:9:15Matt.17.9.W15BAT
ὅραμα
horama
“vision”
- Translittération
- HO-ra-ma
- Étendue
- hoh-RAH-mah
- API
- /ˈho.ra.ma/
Signification par langue
- French
- vision
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HO-ra-ma
- sentence
KAI ka-ta-bai-NON-tōn au-TŌN ek tou O-ros e-ne-TEI-la-to au-TOIS ho ee-ay-SOOS LE-gōn mê-de-NI EI-pē-te to HO-ra-ma HE-ōs hou ho hy-IOS tou an-THRŌ-pou ek ne-KRŌN e-ger-THÊI
Exégèse
La prohibition mēdeni eipēte to horama {μηδενί εἴπητε τὸ ὅραμα | mēdení eípēte tó hórama} use de l’aoriste subjonctif pour renforcer l’interdiction.
Racine et étymologie
racine horaōho-rá-ō
“voir, percevoir”
En contexte — Matthieu 17:9
En descendant de la montagne, Jésus leur ordonna : « Ne rapportez cette vision à personne, jusqu’à ce que le Fils de l’homme soit ressuscité d’entre les morts. »
À propos de cette coordonnée
Matthieu 17:9:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Matthieu 17:9 ; ainsi le mot grec ὅραμα (horama) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.17.9.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.17.9.W15.S1) et chaque caractère.