Matthieu 18:10:4Matt.18.10.W4BAT
ἑνὸς
henos
“un”
- Translittération
- he-NOS
- Étendue
- heh-NOHS
- API
- /heˈnos/
Signification par langue
- French
- un
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
he-NOS
- sentence
ho-RA-te MÊ ka-ta-phro-NÊ-sê-te he-NOS tôn mi-KRÔN TOU-tôn LE-gô gar hy-MIN HO-ti hoi AN-ge-loi au-TÔN en ou-ra-NOIS di-A pan-TOS BLE-pou-si to PRO-sô-pon tou pa-TROS mou tou en ou-ra-NOIS
Exégèse
Le groupe henos tōn mikrōn toutōn {ἑνὸς τῶν μικρῶν τούτων | he-nós tō̃n mikrō̄n toútōn} utilise le génitif partitif pour signifier “même le plus insignifiant”.
En contexte — Matthieu 18:10
Faites bien attention à ne pas mépriser un seul de ces petits ; car je vous le dis, leurs anges, dans les cieux, contemplent sans cesse la face de mon Père qui est dans les cieux.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 18:10:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Matthieu 18:10 ; ainsi le mot grec ἑνὸς (henos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.18.10.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.18.10.W4.S1) et chaque caractère.