Matthieu 18:13:12Matt.18.13.W12BAT
αὐτῷ
autô
“lui”
- Translittération
- au-TÔ
- Étendue
- au-TOH
- API
- /au̯ˈtɔː/
Signification par langue
- French
- lui
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
au-TÔ
- sentence
kai e-AN GE-nê-tai heu-REIN au-TO a-MÊN LE-gō hy-MIN HO-ti KHAI-rei ep au-TÔ MAL-lon ê e-PI tois e-ne-NÊ-kon-ta en-NE-a tois mê pe-pla-nē-ME-nois
Exégèse
Les compléments de comparaison sont marqués par ep’ autô {ἐπ’ αὐτῷ | ep au-tô} 'à son sujet' et epi tois enenekonta ennea tois mē peplanemenois {ἐπὶ τοῖς ἐνενήκοντα ἐννέα τοῖς μὴ πεπλανημένοις | e-PI toîs en-e-NAY-kon-ta en-NEE-a toîs MĒ pe-pla-nē-ME-nois} 'sur les quatre-vingt-dix-neuf qui ne se sont pas égarés'.
En contexte — Matthieu 18:13
Et s’il lui arrive de la retrouver, amen je vous le dis : il se réjouit davantage pour elle que pour les quatre-vingt-dix-neuf qui ne se sont pas égarées .
À propos de cette coordonnée
Matthieu 18:13:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Matthieu 18:13 ; ainsi le mot grec αὐτῷ (autô) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.18.13.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.18.13.W12.S1) et chaque caractère.