Matthieu 18:14:7Matt.18.14.W7BAT
πατρὸς
patros
“Père”
- Translittération
- pa-TROS
- Étendue
- pah-TROHS
- API
- /paˈtros/
Signification par langue
- French
- Père
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pa-TROS
- sentence
HOU-tôs ouk ES-tin THE-lê-ma EM-pros-then tou pa-TROS hê-MON tou en ou-ra-NOIS HI-na a-PO-lê-tai hen tôn mi-KRÔN TOU-tôn
Exégèse
L’ensemble emprosthen tou patros humon {ἐμπροσθεν τοῦ πατρὸς ὑμῶν | ém-pro-sthen toû pa-trós hy-môn} introduit le génitif possessif, soulignant la relation entre les disciples et le Père céleste.
Racine et étymologie
racine paterpa-tér
“père, protecteur”
En contexte — Matthieu 18:14
De la même manière, ce n’est pas la volonté de votre Père qui est dans les cieux qu’un seul de ces petits périsse.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 18:14:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Matthieu 18:14 ; ainsi le mot grec πατρὸς (patros) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.18.14.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.18.14.W7.S1) et chaque caractère.