| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:14:1 ⧉οὕτωςootosainsi Matthew 18:14:2 ⧉οὐκookne ... pas Matthew 18:14:3 ⧉ἔστινestinest Matthew 18:14:4 ⧉θέλημαtheleemavolonté Matthew 18:14:5 ⧉ἔμπροσθενemprosthendevant Matthew 18:14:6 ⧉τοῦtoodu Matthew 18:14:7 ⧉πατρὸςpatrosPère Matthew 18:14:8 ⧉ὑμῶνeemonvotre Matthew 18:14:9 ⧉τοῦtoodu Matthew 18:14:10 ⧉ἐνendans Matthew 18:14:11 ⧉οὐρανοῖςooraneescieux Matthew 18:14:12 ⧉ἵναeenaque Matthew 18:14:13 ⧉ἀπόληταιapoleetepérisse Matthew 18:14:14 ⧉ἓνenun Matthew 18:14:15 ⧉τῶνtondes Matthew 18:14:16 ⧉μικρῶνmeekronpetits Matthew 18:14:17 ⧉τούτωνtootonde ceux-ci |
| 14. Traduction Formelle De la même manière, ce n’est pas la volonté de votre Père {Pater, Protecteur Miséricordieux} qui est dans les cieux qu’un seul de ces petits périsse. |
| 14. Traduction Dynamique De la même façon, votre Père {Pater, Guide Compatissant} qui est au ciel ne veut pas qu’un de ces petits soit perdu. |