Matthieu 18:16:12Matt.18.16.W12BAT
ἵνα
hina
“afin que”
- Translittération
- HI-na
- Étendue
- HIH-nah
- API
- /ˈhi.na/
Signification par langue
- French
- afin que
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HI-na
- clause
HI-na e-PI STO-ma-tos DY-o mar-TY-rôn ê tri-ÔN sta-THÊ PAN RHÊ-ma
- sentence
e-AN de MÊ a-KOU-sêi pa-RA-la-be me-TA sou E-ti HE-na ê DY-o HI-na e-PI STO-ma-tos DY-o mar-TY-rôn ê tri-ÔN sta-THÊ PAN RHÊ-ma
Exégèse
La conjonction finale hina {ἵνα | hín-a} mène à la subordonnée de but centrée sur le subjonctif passif stathē {σταθῇ | sta-thē} « soit établi ».
En contexte — Matthieu 18:16
Mais s'il ne t'écoute pas, prends encore avec toi une ou deux personnes, afin que toute parole soit établie sur la bouche de deux ou de trois témoins .
À propos de cette coordonnée
Matthieu 18:16:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Matthieu 18:16 ; ainsi le mot grec ἵνα (hina) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.18.16.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.18.16.W12.S1) et chaque caractère.