Matthieu 18:19:6Matt.18.19.W6BAT
ἐὰν
ean
“si”
- Translittération
- e-AN
- Étendue
- eh-AHN
- API
- /eˈan/
Signification par langue
- French
- si
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-AN
- sentence
PA-lin a-MEEN LE-go hy-MEEN HO-ti e-AN DY-o sym-phō-NEE-sō-sin eks hy-MON e-PI tês gês pe-RI pan-TOS PRA-gma-tos hou e-AN ai-TÊ-sōn-tai ge-NÊ-se-tai au-TOIS pa-RA tou pa-TROS mou tou en ou-ra-NOIS
Exégèse
La protase conditionnelle ean dyo symphōnēsōsin ex hymōn {ἐὰν δύο συμφωνήσωσιν ἐξ ὑμῶν | e-án dý-o sym-phō-nḗ-sō-sin ex hy-môn} utilise le subjonctif aoriste pour poser une éventualité déterminante, et ex + génitif indique la partitive.
La relative hou ean aitēsōntai {οὗ ἐὰν αἰτήσωνται | hoû e-án ai-tḗ-sōn-tai} précise l’objet de la requête.
En contexte — Matthieu 18:19
Et je vous dis encore que, si deux d'entre vous se mettent d'accord sur la terre au sujet de quoi que ce soit qu'ils demanderont, cela leur sera accordé par mon Père qui est dans les cieux .
À propos de cette coordonnée
Matthieu 18:19:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Matthieu 18:19 ; ainsi le mot grec ἐὰν (ean) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.18.19.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.18.19.W6.S1) et chaque caractère.