| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:19:1 ⧉ΠάλινpalinDe nouveau Matthew 18:19:2 ⧉ἀμὴνameenvraiment Matthew 18:19:3 ⧉λέγωleghoje dis Matthew 18:19:4 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Matthew 18:19:5 ⧉ὅτιotique Matthew 18:19:6 ⧉ἐὰνeansi Matthew 18:19:7 ⧉δύοtheeodeux Matthew 18:19:8 ⧉συμφωνήσωσινseemfoneesosinsoient d'accord Matthew 18:19:9 ⧉ἐξeksd'entre Matthew 18:19:10 ⧉ὑμῶνeemonde vous Matthew 18:19:11 ⧉ἐπὶepeesur Matthew 18:19:12 ⧉τῆςteesde la Matthew 18:19:13 ⧉γῆςyeesterre Matthew 18:19:14 ⧉περὶpereeau sujet de Matthew 18:19:15 ⧉παντὸςpandostout Matthew 18:19:16 ⧉πράγματοςpraghmatoschose Matthew 18:19:17 ⧉οὗooque Matthew 18:19:18 ⧉ἐὰνeansi Matthew 18:19:19 ⧉αἰτήσωνταιeeteesondeils demandent Matthew 18:19:20 ⧉γενήσεταιyeneesetecela arrivera Matthew 18:19:21 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Matthew 18:19:22 ⧉παρὰparade la part de Matthew 18:19:23 ⧉τοῦtoodu Matthew 18:19:24 ⧉πατρόςpatrosPère Matthew 18:19:25 ⧉μουmoode moi Matthew 18:19:26 ⧉τοῦtoodu Matthew 18:19:27 ⧉ἐνendans Matthew 18:19:28 ⧉οὐρανοῖςooraneescieux |
| 19. Traduction Formelle Et je vous dis encore que, si deux d'entre vous se mettent d'accord sur la terre au sujet de quoi que ce soit qu'ils demanderont, cela leur sera accordé par mon Père {pater, Source Divine} qui est dans les cieux. |
| 19. Traduction Dynamique Je vous affirme encore que, si deux parmi vous sont pleinement d'accord sur la terre à propos de n'importe quelle demande, ce qu'ils auront demandé leur sera donné par mon Père {pater, Pourvoyeur Aimant} qui est au ciel. |