Matthieu 18:2:3Matt.18.2.W3BAT
παιδίον
paidion
“un enfant”
- Translittération
- pai-DI-on
- Étendue
- pai-DIH-on
- API
- /paiˈdi.on/
Signification par langue
- French
- un enfant
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pai-DI-on
- sentence
KAI pros-ka-le-SA-me-nos pai-DI-on E-stê-sen au-TO en ME-sô au-TÔN
Exégèse
Paidion {παιδίον | pai-dí-on} est à l’accusatif comme objet du participe et auto {αὐτό | au-tó} reprend cet objet pour le verbe principal, insistant sur le geste de positionnement.
Racine et étymologie
racine paispi-alpha-iota-sigma
“enfant, garçon ou fille”
En contexte — Matthieu 18:2
Alors il fit venir un petit enfant et le plaça au milieu d’eux.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 18:2:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Matthieu 18:2 ; ainsi le mot grec παιδίον (paidion) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.18.2.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.18.2.W3.S1) et chaque caractère.