Matthieu 18:20:14Matt.18.20.W14BAT
εἰμι
eimi
“je suis”
- Translittération
- EI-mi
- Étendue
- EI-mih
- API
- /ˈei.mi/
Signification par langue
- French
- je suis
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
EI-mi
- sentence
hou GAR EI-sin DY-o ê TREIS sy-nêg-ME-noi eis to e-MON O-no-ma e-KEI EI-mi en ME-soi au-TON hou GAR EI-sin DY-o ê TREIS sy-nêg-ME-noi eis to e-MON O-no-ma e-KEI EI-mi en ME-soi au-TON
Exégèse
La proposition principale, introduite par ekei {ἐκεῖ | e-keî} 'là', montre la conséquence : eimi {εἰμι | ei-mí} 'je suis' confirme la présence personnelle, et la locution en mesō auton {ἐν μέσῳ αὐτῶν | en mé-sō au-tôn} 'au milieu d’eux' précise la localisation centrale. Cette structure conditionnelle implicite ('où… là…') place l’emphase sur la présence active et continue de Jésus parmi la communauté réunie.
En contexte — Matthieu 18:20
Car là où deux ou trois se rassemblent en mon nom , je suis au milieu d’eux.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 18:20:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de Matthieu 18:20 ; ainsi le mot grec εἰμι (eimi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.18.20.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.18.20.W14.S1) et chaque caractère.