| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:20:1 ⧉οὗ γάρ εἰσιν δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶνoo gar eesin thio ee trees seeneeymeenoi ees to emon onoma ekee eemee en meso avtoncar là où deux ou trois sont rassemblés en mon nom, là je suis au milieu d’eux Matthew 18:20:2 ⧉οὗoooù Matthew 18:20:3 ⧉γάρgarcar Matthew 18:20:4 ⧉εἰσινeesinsont Matthew 18:20:5 ⧉δύοthiodeux Matthew 18:20:6 ⧉ἢeeou Matthew 18:20:7 ⧉τρεῖςtreestrois Matthew 18:20:8 ⧉συνηγμένοιseeneeymeenoirassemblés Matthew 18:20:9 ⧉εἰςeesen Matthew 18:20:10 ⧉τὸtole Matthew 18:20:11 ⧉ἐμὸνemonmon Matthew 18:20:12 ⧉ὄνομαonomanom Matthew 18:20:13 ⧉ἐκεῖekeelà Matthew 18:20:14 ⧉εἰμιeemeeje suis Matthew 18:20:15 ⧉ἐνenau Matthew 18:20:16 ⧉μέσῳmesomilieu Matthew 18:20:17 ⧉αὐτῶνavtond’eux |
| 20. Traduction Formelle Car là où deux ou trois se rassemblent en mon nom, je {Iesous, Présence Divine} suis au milieu d’eux. |
| 20. Traduction Dynamique En effet, chaque fois que deux ou trois personnes se réunissent en mon nom, je {Iesous, Compagnon Spirituel} suis présent avec eux au centre du groupe. |