γάρ

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 γάρ

   GAR

   car
2. sentence🔊 οὗ γάρ εἰσιν δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν οὗ γάρ εἰσιν δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν

   hou GAR EI-sin DY-o ê TREIS sy-nêg-ME-noi eis to e-MON O-no-ma e-KEI EI-mi en ME-soi au-TON hou GAR EI-sin DY-o ê TREIS sy-nêg-ME-noi eis to e-MON O-no-ma e-KEI EI-mi en ME-soi au-TON

   car là où deux ou trois sont rassemblés en mon nom, là je suis au milieu d’eux où car sont deux ou trois rassemblés en le mon nom là je suis au milieu d’eux

Exégèse

Le verset s’ouvre sur la subordonnée de lieu introduite par hou {οὗ | hoû} 'où', suivie de gar {γὰρ | gár} 'car', conjonction expliquant la certitude de la présence promise.