Matthieu 18:23:10Matt.18.23.W10BAT
ὃς
hos
“qui”
- Translittération
- hos
- Étendue
- hohs
- API
- /hos/
Signification par langue
- French
- qui
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hos
- sentence
di-A TOU-to ho-moi-Ō-thê hê ba-si-LEI-a tôn ou-ra-NÔN an-THRÔ-pō ba-si-LEI hos ê-THE-lê-sen sy-NAR-ai LO-gon me-TA tôn DOU-lōn au-TOU
Exégèse
La proposition relative introduite par hos {ὃς | hos} décrit l’action caractéristique de ce roi, où ēthelēsen {ἠθέλησεν | ē-thé-lē-sen} régit l’infinitif sunarai {συνᾶραι | synâ-rai} pour exprimer une volonté de régler un bilan.
Racine et étymologie
racine doul-
“esclave, serviteur soumis”
En contexte — Matthieu 18:23
C’est pour cela que le royaume des cieux ressemble à un roi qui voulut régler ses comptes avec ses serviteurs .
À propos de cette coordonnée
Matthieu 18:23:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Matthieu 18:23 ; ainsi le mot grec ὃς (hos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.18.23.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.18.23.W10.S1) et chaque caractère.