Matthieu 18:25:3Matt.18.25.W3BAT
δὲ
de
“mais”
- Translittération
- DE
- Étendue
- deh
- API
- /de/
Signification par langue
- French
- mais
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
DE
- sentence
mê E-khon-tos DE au-TOU a-po-DOU-nai e-KE-leu-sen au-TON ho KY-ree-os pra-THÊ-nai KAI tên gy-NAI-ka KAI ta TEK-na KAI PAN-ta HO-sa E-khei KAI a-po-do-THÊ-nai
Exégèse
La construction génitive absolue μὴ ἔχοντος δὲ αὐτοῦ ἀποδοῦναι {μὴ ἔχοντος δὲ αὐτοῦ ἀποδοῦναι | mḕ échontos dè autoû apodoûnai} introduit la cause antérieure en isolant le débiteur dans son incapacité.
Racine et étymologie
racine dechomaidelta-epsilon-chi-omicron-mu-alpha-iota
“recevoir, accepter”
En contexte — Matthieu 18:25
Comme il n’avait pas de quoi payer, le maître ordonna qu’on le vende, lui, sa femme, ses enfants et tout ce qu’il possédait, afin que la dette soit remboursée .
À propos de cette coordonnée
Matthieu 18:25:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Matthieu 18:25 ; ainsi le mot grec δὲ (de) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.18.25.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.18.25.W3.S1) et chaque caractère.