Matthieu 18:31:6Matt.18.31.W6BAT
τὰ
ta
“les”
- Translittération
- TA
- Étendue
- TAH
- API
- /ta/
Signification par langue
- French
- les
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
TA
- sentence
i-DON-tes OUN hoi SYN-dou-loi au-TOU TA ge-NO-me-na e-ly-PÊ-thê-san SPHO-dra KAI el-THON-tes di-e-SA-phê-san tôi KY-ree-ôi he-au-TÔN PAN-ta TA ge-NO-me-na
Exégèse
L’expression ta genomena {τὰ γενόμενα | tà genómena} substantivée désigne collectivement les événements antérieurs.
Le COI tō kyriō heautōn {τῷ κυρίῳ ἑαυτῶν | tôi kyríō heautôn} désigne l’autorité destinataire, et panta ta genomena {πάντα τὰ γενόμενα | pánta tà genómena} souligne l’exhaustivité du récit.
Racine et étymologie
racine tapeinost-a-p-e-i-n-o-s
“abaisser, rendre humble”
En contexte — Matthieu 18:31
Lorsque ses compagnons-serviteurs virent ce qui s’était passé, ils furent profondément attristés ; puis ils allèrent raconter à leur maître tout ce qui était arrivé.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 18:31:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Matthieu 18:31 ; ainsi le mot grec τὰ (ta) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.18.31.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.18.31.W6.S1) et chaque caractère.