Matthieu 18:32:10Matt.18.32.W10BAT
πονηρέ
ponêre
“méchant”
- Translittération
- po-nê-RE
- Étendue
- poh-nê-REH
- API
- /po.nɛːˈre/
Signification par langue
- French
- méchant
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
po-nê-RE
- sentence
TO-te pros-ka-le-SA-me-nos au-TON ho KY-ree-os au-TOU LE-gei au-TOI DOU-le po-nê-RE PA-san tên o-phei-LÊN e-KEI-nên a-PHÊ-ka soi e-PEI pa-re-ka-le-SAS me
Exégèse
L’emploi du vocatif doule ponēre {δοῦλε πονηρέ | doû-le po-nē-ré} crée une forte réprimande, l’adjectif insistant sur la dimension morale de la faute.
En contexte — Matthieu 18:32
Alors le maître fit venir ce serviteur et lui dit : « Serviteur méchant , je t’ai remis toute cette dette, parce que tu m’avais supplié. »
À propos de cette coordonnée
Matthieu 18:32:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Matthieu 18:32 ; ainsi le mot grec πονηρέ (ponêre) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.18.32.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.18.32.W10.S1) et chaque caractère.