| 32. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:32:1 ⧉τότεtotealors Matthew 18:32:2 ⧉προσκαλεσάμενοςproskalesamenosayant appelé Matthew 18:32:3 ⧉αὐτὸνaftonlui Matthew 18:32:4 ⧉ὁole Matthew 18:32:5 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur Matthew 18:32:6 ⧉αὐτοῦaftooson Matthew 18:32:7 ⧉λέγειleyeedit Matthew 18:32:8 ⧉αὐτῷaftoà lui Matthew 18:32:9 ⧉Δοῦλεthooleesclave Matthew 18:32:10 ⧉πονηρέponeereméchant Matthew 18:32:11 ⧉πᾶσανpasantoute Matthew 18:32:12 ⧉τὴνteenla Matthew 18:32:13 ⧉ὀφειλήνofeeleendette Matthew 18:32:14 ⧉ἐκείνηνekeeneencette Matthew 18:32:15 ⧉ἀφῆκάafeekaj'ai remis Matthew 18:32:16 ⧉σοιseeà toi Matthew 18:32:17 ⧉ἐπεὶepeepuisque Matthew 18:32:18 ⧉παρεκάλεσάςparekalesastu as supplié Matthew 18:32:19 ⧉μεmemoi |
| 32. Traduction Formelle Alors le maître fit venir ce serviteur et lui dit : « Serviteur méchant, je t’ai remis toute cette dette, parce que tu m’avais supplié. » |
| 32. Traduction Dynamique Alors son maître l’appela et lui déclara : « Serviteur mauvais, j’ai annulé toute cette dette puisque tu m’as supplié. » |