Matthieu 18:33:5Matt.18.33.W5BAT
ἐλεῆσαι
eleeêsai
“avoir pitié de”
- Translittération
- e-le-EÊ-sai
- Étendue
- eh-leh-ÊÊ-sai
- API
- /e.leˈɛː.sai/
Signification par langue
- French
- avoir pitié de
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-le-EÊ-sai
- sentence
ouk E-dei KAI SE e-le-EÊ-sai ton SYN-dou-LON sou hôs ka-GÔ SE ê-LEÊ-sa
Exégèse
Le verbe edei gouverne l’infinitif eleesai {ἐλεῆσαι | e-lê-sai} 'avoir pitié', structurant l’obligation.
En contexte — Matthieu 18:33
Ne devais-tu pas, toi aussi, avoir pitié de ton compagnon-serviteur , comme moi j’ai eu pitié de toi ?
À propos de cette coordonnée
Matthieu 18:33:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Matthieu 18:33 ; ainsi le mot grec ἐλεῆσαι (eleeêsai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.18.33.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.18.33.W5.S1) et chaque caractère.