Matthieu 18:35:14Matt.18.35.W14BAT
τῷ
tōi
“au”
- Translittération
- tōi
- Étendue
- toh-i
- API
- /tɔːi/
Signification par langue
- French
- au
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tōi
- sentence
HOU-tōs KAI ho pa-TEER mou ho ou-RA-nios poi-Ê-sei hy-MEEN e-AN mê a-PHÊ-te HE-kas-tos tōi a-del-PHŌi au-TOU a-PO tōn kar-di-ŌN hy-MŌN
Exégèse
Le syntagme prépositionnel tō adelphō autoû apó tōn kardión hymôn {τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν καρδιῶν ὑμῶν | tō adelphō autoû apó tōn kardión hymôn} précise à la fois le bénéficiaire du pardon et sa source intérieure, soulignant la sincérité exigée.
En contexte — Matthieu 18:35
C’est ainsi que mon Père céleste agira envers vous, si chacun de vous ne pardonne pas à son frère, du fond de vos cœurs.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 18:35:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de Matthieu 18:35 ; ainsi le mot grec τῷ (tōi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.18.35.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.18.35.W14.S1) et chaque caractère.