| 35. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:35:1 ⧉ΟὕτωςootosAinsi Matthew 18:35:2 ⧉καὶkeet Matthew 18:35:3 ⧉ὁole Matthew 18:35:4 ⧉πατήρpateerPère Matthew 18:35:5 ⧉μουmoode moi Matthew 18:35:6 ⧉ὁole Matthew 18:35:7 ⧉οὐράνιοςooraneeoscéleste Matthew 18:35:8 ⧉ποιήσειpeeeeseefera Matthew 18:35:9 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Matthew 18:35:10 ⧉ἐὰνeansi Matthew 18:35:11 ⧉μὴmeene Matthew 18:35:12 ⧉ἀφῆτεafeetevous pardonnez Matthew 18:35:13 ⧉ἕκαστοςekastoschacun Matthew 18:35:14 ⧉τῷtoau Matthew 18:35:15 ⧉ἀδελφῷadelfofrère Matthew 18:35:16 ⧉αὐτοῦaftoode lui Matthew 18:35:17 ⧉ἀπὸapode Matthew 18:35:18 ⧉τῶνtondes Matthew 18:35:19 ⧉καρδιῶνkartheeoncœurs Matthew 18:35:20 ⧉ὑμῶνeemonde vous |
| 35. Traduction Formelle C’est ainsi que mon Père céleste {pater ouranios, Juge Juste} agira envers vous, si chacun de vous ne pardonne pas à son frère, du fond de vos cœurs. |
| 35. Traduction Dynamique De la même façon, mon Père au ciel {pater ouranios, Père Miséricordieux} agira envers vous si chacun de vous ne pardonne pas à son frère, du fond de son cœur. |