Matthieu 18:5:4Matt.18.5.W4BAT
δέξηται
deksētai
“reçoit”
- Translittération
- DEK-sē-tai
- Étendue
- DEHK-see-tai
- API
- /ˈdek.sɛː.tai/
Signification par langue
- French
- reçoit
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Xi | x — comme dans axe (ks) | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
DEK-sē-tai
- sentence
KAI hos e-AN DEK-sē-tai HEN pai-DEE-on toi-OU-to e-PI tôi o-NO-ma-TI mou e-ME DE-khe-tai
Exégèse
Le verbe déxētai {δέξηται | dé-xē-tai} 'recevoir' à l’aoriste moyen subjonctif marque l’éventualité de l’accueil, tandis que la reprise dexetai {δέχεται | dé-khe-tai} 'recevoir' au présent moyen/déponent indique la réalité habituelle dans l’apodose.
En contexte — Matthieu 18:5
Et celui qui accueille en mon nom un petit enfant comme celui-ci, m’ accueille lui-même.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 18:5:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Matthieu 18:5 ; ainsi le mot grec δέξηται (deksētai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.18.5.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.18.5.W4.S1) et chaque caractère.