| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:5:1 ⧉καὶkeet Matthew 18:5:2 ⧉ὃςosqui Matthew 18:5:3 ⧉ἐὰνeansi Matthew 18:5:4 ⧉δέξηταιdekseetereçoit Matthew 18:5:5 ⧉ἓνenun Matthew 18:5:6 ⧉παιδίονpetheeonenfant Matthew 18:5:7 ⧉τοιοῦτοteeoototel Matthew 18:5:8 ⧉ἐπὶepeesur Matthew 18:5:9 ⧉τῷtole Matthew 18:5:10 ⧉ὀνόματίonomateenom Matthew 18:5:11 ⧉μουmoode moi Matthew 18:5:12 ⧉ἐμὲememoi Matthew 18:5:13 ⧉δέχεται.dekhetereçoit |
| 5. Traduction Formelle Et celui qui accueille en mon nom un petit enfant comme celui-ci, m’{Iesous, Maître Humble} accueille lui-même. |
| 5. Traduction Dynamique Si quelqu’un reçoit un enfant comme celui-ci à cause de moi{Iesous, Seigneur Accueillant}, il me reçoit. |