Matthieu 19:1:18Matt.19.1.W18BAT
ὅρια
horia
“régions”
- Translittération
- HO-ri-a
- Étendue
- HOH-ri-ah
- API
- /ˈho.ri.a/
Signification par langue
- French
- régions
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HO-ri-a
- sentence
KAI e-GE-ne-to HO-te e-TE-le-sen ho ee-ay-SOOS tous LO-gous TOU-tous me-TÊ-ren a-PO tês ga-li-LAI-as KAI ÊL-then eis ta HO-ri-a tês iou-dai-AS PE-ran tou i-or-DA-nou
Exégèse
Puis, la structure coordonnée kai elthen eis ta horia tes Ioudaias {καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας | kaí ēlthen eis tá hória tēs Ioudaías} emploie la préposition eis avec un accusatif neutre pluriel pour décrire l'entrée dans le territoire de la Judée, conçu comme une zone frontalière.
En contexte — Matthieu 19:1
Et il arriva que, lorsque Jésus eut terminé ces discours, il quitta la Galilée et alla vers les frontières de la Judée, au-delà du Jourdain .
À propos de cette coordonnée
Matthieu 19:1:18 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 18 de Matthieu 19:1 ; ainsi le mot grec ὅρια (horia) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.19.1.W18, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.19.1.W18.S1) et chaque caractère.