Matthieu 19:22:12Matt.19.22.W12BAT
κτήματα
ktêmata
“biens”
- Translittération
- KTÊ-ma-ta
- Étendue
- KTÊÊ-mah-tah
- API
- /ˈktɛː.ma.ta/
Signification par langue
- French
- biens
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KTÊ-ma-ta
- sentence
a-KOU-sas de ho ne-a-NI-skos ton LO-gon a-PÊL-then ly-POU-me-nos ÊN gar E-khōn KTÊ-ma-ta pol-LA
Exégèse
Le participe echon {ἔχων | é-khōn} se construit avec l'objet ktemata polla {κτήματα πολλά | ktê-ma-ta pol-lá} 'de nombreux biens', où l'adjectif polla insiste sur la quantité.
Racine et étymologie
racine ktaomaikappa-tau-alpha-omicron-mu-alpha-iota
“acquérir, obtenir pour soi”
En contexte — Matthieu 19:22
Mais le jeune homme, ayant entendu ces paroles, s'en alla attristé , car il possédait de nombreux biens .
À propos de cette coordonnée
Matthieu 19:22:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Matthieu 19:22 ; ainsi le mot grec κτήματα (ktêmata) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.19.22.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.19.22.W12.S1) et chaque caractère.