Matthieu 19:29:2Matt.19.29.W2BAT
πᾶς
pas
“toute personne”
- Translittération
- PAS
- Étendue
- pahs
- API
- /pas/
Signification par langue
- French
- toute personne
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
PAS
- sentence
KAI PAS HO-stis a-PHÊ-ken oi-KEE-as Ê a-del-PHOUS Ê a-del-PHAS Ê pa-TE-ra Ê mê-TE-ra Ê gy-NAI-ka Ê TEK-na Ê a-GROUS HE-ne-ken TOU o-NO-ma-TOS MOU he-ka-ton-ta-pla-SI-o-na LÊM-pse-tai KAI dzô-ÊN ai-Ô-ni-on klê-ro-no-MÊ-sei
Exégèse
La locution pas hostis {πᾶς ὅστις | pâs hós-tis} forme un pronom indéfini global qui sert de sujet à aphēken {ἀφῆκεν | a-phê-ken}, un aoriste actif indiquant un renoncement ponctuel.
En contexte — Matthieu 19:29
Et quiconque aura laissé des maisons, ou des frères, ou des sœurs, ou un père, ou une mère, ou une femme, ou des enfants, ou des terres, à cause de mon nom , recevra le centuple et héritera la vie éternelle.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 19:29:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Matthieu 19:29 ; ainsi le mot grec πᾶς (pas) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.19.29.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.19.29.W2.S1) et chaque caractère.