Matthieu 2:22:7Matt.2.22.W7BAT
Ἰουδαίας
ioudaias
“Judée”
- Translittération
- i-ou-da-I-as
- Étendue
- ih-oo-dah-EE-ahs
- API
- /i.ou.daˈi.as/
Signification par langue
- French
- Judée
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Iota | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
i-ou-da-I-as
- sentence
a-KOU-sas de HO-ti ar-KHE-la-os ba-si-LEU-ei tês i-ou-da-I-as an-TI tou pa-TROS au-TOU hê-RÔ-dou e-pho-BÊ-thê e-KEI a-pel-THEIN khrê-ma-tis-THEIS de kat O-nar a-ne-KHÔ-rê-sen eis ta ME-rê tês ga-li-la-I-as
Exégèse
La conjonction de {δὲ | de} marque la transition vers la complétive hoti basileuei {ὅτι βασιλεύει | hó-ti ba-si-leú-ei} ‘qu’il régnait’, où le génitif tês Ioudaias {τῆς Ἰουδαίας | tê-s I-ou-da-í-as} précise l’étendue du règne.
En contexte — Matthieu 2:22
Mais, apprenant qu’Archélaüs régnait sur la Judée à la place de son père Hérode, il eut peur de s’y rendre ; et, après avoir été divinement averti en songe , il se retira vers les régions de la Galilée.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 2:22:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Matthieu 2:22 ; ainsi le mot grec Ἰουδαίας (ioudaias) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.2.22.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.2.22.W7.S1) et chaque caractère.