Matthieu 2:4:3Matt.2.4.W3BAT
πάντας
pantas
“tous”
- Translittération
- PAN-tas
- Étendue
- PAHN-tahs
- API
- /ˈpan.tas/
Signification par langue
- French
- tous
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
PAN-tas
- sentence
KAI sy-na-ga-GON PAN-tas tous ar-khi-e-REIS KAI gram-ma-TEIS tou la-OU e-pyn-THA-ne-to par au-TÔN pou ho khri-STOS gen-NA-tai
Exégèse
Le groupe accusatif pántas toús archiereîs kai grammateîs toû laoû {πάντας τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ γραμματεῖς τοῦ λαοῦ | pántas toús archiereîs kai grammateîs toû laoû} coordonne deux titres religieux, et le génitif laoû {λαοῦ | laoû} exprime la relation d’appartenance. L’imparfait moyen souligne une recherche active et soutenue.
En contexte — Matthieu 2:4
Il réunit alors tous les principaux prêtres et les scribes du peuple, et il leur demanda où le Christ devait naître .
À propos de cette coordonnée
Matthieu 2:4:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Matthieu 2:4 ; ainsi le mot grec πάντας (pantas) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.2.4.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.2.4.W3.S1) et chaque caractère.