Matthieu 2:6:5Matt.2.6.W5BAT
Ἰούδα
iouda
“Juda”
- Translittération
- i-OU-da
- Étendue
- ih-OO-dah
- API
- /iˈu.da/
Signification par langue
- French
- Juda
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Iota | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
i-OU-da
- sentence
kai SY bêth-LE-eem GÊ i-OU-da ou-da-MÔS e-la-KHI-stê EI en tois hê-ge-MO-sin i-OU-da ek sou gar ek-se-LEU-se-tai hê-GOU-me-nos HOS-tis poi-ma-NEI ton la-ON mou ton is-ra-ÊL
Exégèse
L’apposition Bethléem gē Iouda {Βηθλέεμ γῆ Ἰούδα | Bēthlé-em gē Ioú-da} précise géographiquement la « terre de Juda ».
La préposition en avec le datif en tois hēgemosin Iouda {ἐν τοῖς ἡγεμόσιν Ἰούδα | en toîs hē-gemósin Ioú-da} situe Bethléem dans un groupe de villes dirigeantes de Juda.
En contexte — Matthieu 2:6
Et toi, Bethléem, terre de Juda, tu n’es certainement pas la moindre parmi les chefs de Juda ; car de toi sortira un chef qui paîtra mon peuple, Israël.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 2:6:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Matthieu 2:6 ; ainsi le mot grec Ἰούδα (iouda) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.2.6.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.2.6.W5.S1) et chaque caractère.