Matthieu 20:18:7Matt.20.18.W7BAT
υἱὸς
hyos
“fils”
- Translittération
- hy-OS
- Étendue
- hyoo-OHS
- API
- /hyˈos/
Signification par langue
- French
- fils
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hy-OS
- sentence
i-DU a-na-BAI-no-men eis hi-e-ro-SO-ly-ma KAI ho hy-OS tou an-THRÔ-pou pa-ra-do-THÊ-se-tai tois ar-khi-e-REU-sin KAI gram-ma-TEU-sin KAI ka-ta-kri-NOU-sin au-TON tha-NA-tô
Exégèse
La construction ho huios tou anthrōpou {ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου | ho huiós toû anthrṓpou} combine article, substantif et génitif pour former le titre messianique « Fils de l’Homme », marquant son identité humaine et son rôle eschatologique.
Racine et étymologie
racine huiosupsilon, iota, omicron, sigma
“fils”
En contexte — Matthieu 20:18
Voici, nous montons à Jérusalem : le Fils de l’Homme sera livré aux principaux sacrificateurs et aux scribes, et ils prononceront contre lui une condamnation à mort.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 20:18:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Matthieu 20:18 ; ainsi le mot grec υἱὸς (hyos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.20.18.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.20.18.W7.S1) et chaque caractère.