ἐκ

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 ἐκ

   ek

   de
2. sentence🔊 ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ Τί θέλεις λέγει αὐτῷ Εἰπὲ ἵνα καθίσωσιν οὗτοι οἱ δύο υἱοί μου εἷς ἐκ δεξιῶν σου καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων σου ἐν τῇ βασιλείᾳ σου

   ho de EI-pen au-TAI TI THE-leis LE-gei au-TOI ei-PE HI-na ka-THI-sô-sin HOU-toi hoi DY-o hy-OI mou heis ek de-ksi-ON sou kai heis eks eu-ô-NY-môn sou en têi ba-si-LEI-a sou

   le et dit à elle que veux-tu elle dit à lui dis que qu'ils s'assoient ceux-ci les deux fils de moi un de droite de toi et un de gauche de toi dans la royaume de toi

Exégèse

Le double parallélisme heis ek dexiōn sou kai heis ex euōnymōn sou {εἷς ἐκ δεξιῶν σου καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων σου | heîs ek de-xi-ōn sou kaí heîs ex eu-ō-nu-mōn sou} souligne la symétrie des places d’honneur.

Racine et étymologie

racine hendeka🔊 ἕνδεκαhé-nde-ka

“onze (nombre)”