| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 20:21:1 ⧉ὁole Matthew 20:21:2 ⧉δὲdeet Matthew 20:21:3 ⧉εἶπενeependit Matthew 20:21:4 ⧉αὐτῇafteeà elle Matthew 20:21:5 ⧉Τίteeque Matthew 20:21:6 ⧉θέλειςtheleesveux-tu Matthew 20:21:7 ⧉λέγειleyeeelle dit Matthew 20:21:8 ⧉αὐτῷaftoà lui Matthew 20:21:9 ⧉Εἰπὲeepedis Matthew 20:21:10 ⧉ἵναeenaque Matthew 20:21:11 ⧉καθίσωσινkatheesoseenqu'ils s'assoient Matthew 20:21:12 ⧉οὗτοιooteeceux-ci Matthew 20:21:13 ⧉οἱeeles Matthew 20:21:14 ⧉δύοtheeodeux Matthew 20:21:15 ⧉υἱοίeeeefils Matthew 20:21:16 ⧉μουmoode moi Matthew 20:21:17 ⧉εἷςeesun Matthew 20:21:18 ⧉ἐκekde Matthew 20:21:19 ⧉δεξιῶνthexeeondroite Matthew 20:21:20 ⧉σουsoode toi Matthew 20:21:21 ⧉καὶkeet Matthew 20:21:22 ⧉εἷςeesun Matthew 20:21:23 ⧉ἐξeksde Matthew 20:21:24 ⧉εὐωνύμωνevoneemongauche Matthew 20:21:25 ⧉σουsoode toi Matthew 20:21:26 ⧉ἐνendans Matthew 20:21:27 ⧉τῇteela Matthew 20:21:28 ⧉βασιλείᾳvaseeleearoyaume Matthew 20:21:29 ⧉σουsoode toi |
| 21. Traduction Formelle Mais il {Iesous, Maître Sage} lui dit : « Que veux-tu ? » Elle répondit : « Fais que mes deux fils soient assis, l’un à ta droite et l’autre à ta gauche, dans ton royaume. » |
| 21. Traduction Dynamique Mais il {Iesous, Seigneur Messie} lui demanda : « Que désires-tu ? » Elle répondit : « Dis que mes deux fils puissent siéger auprès de toi, l’un à ta droite et l’autre à ta gauche, dans ton royaume. » |