| 29. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 20:29:1 ⧉ΚαὶkeEt Matthew 20:29:2 ⧉ἐκπορευομένωνekporevomenoncomme ils sortaient Matthew 20:29:3 ⧉αὐτῶνaftond'eux Matthew 20:29:4 ⧉ἀπὸapode Matthew 20:29:5 ⧉ἸεριχὼyereekhoJéricho Matthew 20:29:6 ⧉ἠκολούθησενeekoloothisensuivit Matthew 20:29:7 ⧉αὐτῷaftolui Matthew 20:29:8 ⧉ὄχλοςokhlosfoule Matthew 20:29:9 ⧉πολύςpoleesnombreuse |
| 29. Traduction Formelle Lorsqu'ils sortirent de Jéricho, une foule nombreuse suivit Jésus {Iesous, Maître en route vers Jérusalem}. |
| 29. Traduction Dynamique Alors qu'ils quittaient Jéricho, une grande foule se mit à suivre Jésus {Iesous, Guide des disciples}. |