Matthieu 20:3:11Matt.20.3.W11BAT
ἀγορᾷ
agorai
“place du marché”
- Translittération
- a-go-RAI
- Étendue
- ah-goh-RAI
- API
- /a.goˈrai/
Signification par langue
- French
- place du marché
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-go-RAI
- sentence
KAI ek-sel-THŌN pe-RI TRI-tên HŌ-ran EI-den AL-lous hes-TÔ-tas en têi a-go-RAI ar-GOUS
Exégèse
Le syntagme en te agorai {ἐν τῇ ἀγορᾷ | en tē agorâi} ‘dans la place’ localise la scène, l’agora servant de lieu d’embauche.
Racine et étymologie
racine ageirōalpha-gamma-epsilon-iota-rho-omega
“rassembler”
En contexte — Matthieu 20:3
Puis, étant ressorti vers la troisième heure, il en vit d’autres debout sur la place , sans rien faire .
À propos de cette coordonnée
Matthieu 20:3:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Matthieu 20:3 ; ainsi le mot grec ἀγορᾷ (agorai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.20.3.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.20.3.W11.S1) et chaque caractère.