Matthieu 20:32:5Matt.20.32.W5BAT
ἐφώνησεν
ephōnêsen
“il appela”
- Translittération
- e-PHŌ-nê-sen
- Étendue
- eh-PHÔH-nêh-sehn
- API
- /e.pʰɔːˈnɛː.sen/
Signification par langue
- French
- il appela
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-PHŌ-nê-sen
- sentence
KAI STAS ho ee-ay-SOOS e-PHŌ-nê-sen au-TOUS KAI EI-pen TEE THE-le-te poi-Ê-sō hy-MEIN
Exégèse
Le verbe principal ephonesen {ἐφώνησεν | ephṓnēsen} exprime l’action d’appeler autous {αὐτοὺς | autoús}, suivi d’un kai {καὶ | kaí} qui coordonne avec eipen {εἶπεν | eîpen} pour introduire le discours direct.
Racine et étymologie
racine phōnéōphi-omega-nu-eta-omega
“appeler, clamer”
En contexte — Matthieu 20:32
Jésus s’arrêta, les appela et dit : « Que voulez-vous que je fasse pour vous ? »
À propos de cette coordonnée
Matthieu 20:32:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Matthieu 20:32 ; ainsi le mot grec ἐφώνησεν (ephōnêsen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.20.32.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.20.32.W5.S1) et chaque caractère.