Matthieu 20:34:6Matt.20.34.W6BAT
τῶν
tôn
“des”
- Translittération
- tôn
- Étendue
- tohn
- API
- /tɔːn/
Signification par langue
- French
- des
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tôn
- sentence
splaŋ-khni-STHEIS de ho ee-ay-SOOS HAY-psa-to tôn om-MA-tōn au-TÔN kai eu-THE-ōs a-NE-ble-psan kai ê-ko-LOU-thê-san au-TÔI
Exégèse
La structure Iesous hēpsato tōn ommátōn autōn {Ἰησοῦς ἥψατο τῶν ὀμμάτων αὐτῶν | Iē-soûs hḗpsato tō̂n ommátōn autō̂n} est naturellement rendue par « Jésus toucha leurs yeux », convertissant la génitive en possession.
En contexte — Matthieu 20:34
Rempli de compassion, Jésus toucha leurs yeux ; à l’instant même, ils retrouvèrent la vue et le suivirent.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 20:34:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Matthieu 20:34 ; ainsi le mot grec τῶν (tôn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.20.34.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.20.34.W6.S1) et chaque caractère.