Matthieu 21:11:3Matt.21.11.W3BAT
ὄχλοι
okhloi
“foules”
- Translittération
- O-khloi
- Étendue
- OH-khloi
- API
- /ˈokʰ.loi/
Signification par langue
- French
- foules
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
O-khloi
- sentence
hoi de O-khloi E-le-gon hou-TOS es-TIN ho pro-PHÊ-tês ee-ay-SOOS ho a-PO na-dza-RETH tês ga-li-la-I-as
Exégèse
La proposition narrative initiale hoí de óch-loi é-le-gon {οἱ δὲ ὄχλοι ἔλεγον | hoí de óch-loi é-le-gon} utilise l’imparfait pour souligner la répétition de l’affirmation par la foule. L’absence de ὅτι introduit directement le discours.
En contexte — Matthieu 21:11
Les foules répondirent : « C’est le prophète Jésus , originaire de Nazareth, en Galilée . »
À propos de cette coordonnée
Matthieu 21:11:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Matthieu 21:11 ; ainsi le mot grec ὄχλοι (okhloi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.21.11.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.21.11.W3.S1) et chaque caractère.