Matthieu 21:14:4Matt.21.14.W4BAT
τυφλοὶ
typhloi
“aveugles”
- Translittération
- ty-PHLOI
- Étendue
- ty-PHLOI
- API
- /tyˈpʰloi/
Signification par langue
- French
- aveugles
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ty-PHLOI
- sentence
KAI pro-SEEL-thon au-TOI ty-PHLOI KAI khō-LOI en tôi hi-e-ROI KAI e-the-RA-peu-sen au-TOUS
Exégèse
Les noms tuphlói kai khōloí {τυφλοί καὶ χωλοί | tuphlói kaí khōloí} au nominatif coordonnent les bénéficiaires avant que la locution prépositionnelle en to hierō {ἐν τῷ ἱερῷ | en tȏ hierṓ} ne précise le lieu.
Racine et étymologie
racine tuphlostuphlós
“aveugle, obscur”
En contexte — Matthieu 21:14
Dans le temple, des aveugles et des boiteux s’approchèrent de lui et il les guérit .
À propos de cette coordonnée
Matthieu 21:14:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Matthieu 21:14 ; ainsi le mot grec τυφλοὶ (typhloi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.21.14.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.21.14.W4.S1) et chaque caractère.