| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:14:1 ⧉ΚαὶkeEt Matthew 21:14:2 ⧉προσῆλθονproseelthonils s'approchèrent Matthew 21:14:3 ⧉αὐτῷaftoà lui Matthew 21:14:4 ⧉τυφλοὶteefleeaveugles Matthew 21:14:5 ⧉καὶkeet Matthew 21:14:6 ⧉χωλοὶkholeeboiteux Matthew 21:14:7 ⧉ἐνendans Matthew 21:14:8 ⧉τῷtole Matthew 21:14:9 ⧉ἱερῷyeeerotemple Matthew 21:14:10 ⧉καὶkeet Matthew 21:14:11 ⧉ἐθεράπευσενetherapevsenil guérit Matthew 21:14:12 ⧉αὐτούςaftooseux |
| 14. Traduction Formelle Dans le temple, des aveugles et des boiteux s’approchèrent de lui {Iesous, Guérisseur Messianique} et il les guérit. |
| 14. Traduction Dynamique Ensuite, des personnes aveugles et des boiteux vinrent à lui {Iesous, Sauveur Compatissant} dans le temple, et il les a guéris. |