Matthieu 21:19:12Matt.21.19.W12BAT
οὐδὲν
ouden
“rien”
- Translittération
- ou-DEN
- Étendue
- oo-DEN
- API
- /ouˈden/
Signification par langue
- French
- rien
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ou-DEN
- sentence
KAI i-DON sy-KÊN MI-an e-PI TÊS ho-DOU ÊL-then ep au-TÊN KAI ou-DEN HEU-ren en au-TÊI EI MÊ PHYL-la MO-non KAI LE-gei au-TÊI mê-KE-ti ek SOU kar-POS GE-nê-tai eis ton ai-Ô-na KAI ek-sê-RAN-thê pa-ra-KHRÊ-ma hê sy-KÊ
Exégèse
La locution négative ouden heûren en autê ei mē phýlla mónon {οὐδὲν εὗρεν ἐν αὐτῇ εἰ μὴ φύλλα μόνον | oudén heûren en autê ei mḕ phýlla mónon} unit pronom négatif et exception pour souligner l’absence totale de fruit.
En contexte — Matthieu 21:19
Il aperçut un figuier sur le chemin ; il s’en approcha, mais n’y trouva rien, sinon des feuilles. Alors il lui dit : « Qu’il ne sorte plus jamais de toi de fruit, pour l’éternité ! » Et aussitôt le figuier se dessécha.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 21:19:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Matthieu 21:19 ; ainsi le mot grec οὐδὲν (ouden) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.21.19.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.21.19.W12.S1) et chaque caractère.