Matthieu 21:27:16Matt.21.27.W16BAT
ἐν
en
“dans”
- Translittération
- en
- Étendue
- ehn
- API
- /en/
Signification par langue
- French
- dans
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
en
- sentence
KAI a-po-kri-THEN-tes TÔ ee-ay-SOO EI-pan ouk OI-da-men E-phê au-TOIS KAI au-TOS OU-de e-GÔ LE-gō hy-MIN en POI-a ek-sou-SI-a TAU-ta poi-Ô
Exégèse
L’interrogation indirecte en en poia exousia {ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ | en poí-a ex-ou-sí-a} ‘par quelle autorité’ dépend du verbe legō, et taûta poiō {ταῦτα ποιῶ | taû-ta poi-ô} ‘je fais ces choses’ résume la portée des actions évoquées.
Racine et étymologie
racine apokrinomaia-p-o-k-r-i-n-o-mai
“répondre, donner une réponse”
En contexte — Matthieu 21:27
Ils répondirent à Jésus : « Nous ne savons pas. » Alors il leur dit : « Moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle autorité je fais ces choses. »
À propos de cette coordonnée
Matthieu 21:27:16 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 16 de Matthieu 21:27 ; ainsi le mot grec ἐν (en) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.21.27.W16, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.21.27.W16.S1) et chaque caractère.