Matthieu 21:32:11Matt.21.32.W11BAT
ἐπιστεύσατε
episteysate
“vous avez cru”
- Translittération
- e-pi-STEY-sa-te
- Étendue
- eh-pih-STAY-sah-teh
- API
- /e.piˈsteu.sa.te/
Signification par langue
- French
- vous avez cru
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-pi-STEY-sa-te
- sentence
ÊL-then gar i-Ō-AN-nês pros hy-MAS en ho-DÔ di-kai-o-SY-nês KAI ouk e-pi-STEY-sa-te au-TÔ hoi de te-LÔ-nai KAI hai POR-nai e-PI-steu-san au-TÔ hy-MEIS de i-DON-tes ou-DE me-te-me-LÊ-thê-te HY-ste-ron tou pi-STEÛ-sai au-TÔ
Racine et étymologie
racine pisteúōpisteúō
“croire, se fier”
En contexte — Matthieu 21:32
Car Jean est venu vers vous dans la voie de la justice , et vous ne l’avez pas cru. Les publicains et les prostituées, eux, l’ont cru ; et vous, après avoir vu cela, vous ne vous êtes même pas repentis ensuite pour croire en lui.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 21:32:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Matthieu 21:32 ; ainsi le mot grec ἐπιστεύσατε (episteysate) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.21.32.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.21.32.W11.S1) et chaque caractère.