Matthieu 21:37:10Matt.21.37.W10BAT
Ἐντραπήσονται
entrapêsontai
“ils respecteront”
- Translittération
- en-tra-PÊ-son-tai
- Étendue
- ehn-trah-PAY-sohn-tai
- API
- /en.traˈpɛː.son.tai/
Signification par langue
- French
- ils respecteront
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
en-tra-PÊ-son-tai
- sentence
HY-ste-ron de a-PE-stei-len pros au-TOUS ton hy-ON au-TOU LE-gōn en-tra-PÊ-son-tai ton hy-ON mou
Exégèse
L’attente confiante est exprimée par entrapēsontai {ἐντραπήσονται | entrapḗsontai} 'éprouveront de la honte', futur déponent passif, témoignage de la conviction du maître.
En contexte — Matthieu 21:37
Enfin, il envoya vers eux son fils , disant : « Ils respecteront mon fils. »
À propos de cette coordonnée
Matthieu 21:37:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Matthieu 21:37 ; ainsi le mot grec Ἐντραπήσονται (entrapêsontai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.21.37.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.21.37.W10.S1) et chaque caractère.