Matthieu 21:4:11Matt.21.4.W11BAT
λέγοντος
legontos
“disant”
- Translittération
- LE-gon-tos
- Étendue
- LEH-gohn-tohs
- API
- /ˈle.gon.tos/
Signification par langue
- French
- disant
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
LE-gon-tos
- sentence
TOU-to de GE-go-nen HI-na plê-ro-THÊ to rhê-THEN di-A tou pro-PHÊ-tou LE-gon-tos
Exégèse
La préposition dia tou prophētou {διὰ τοῦ προφήτου | diá toû prophḗtou} indique l'agent intermédiaire humain, tandis que le participe circonstanciel legontos {λέγοντος | légontos} en génitif apporte une précision descriptive et introduit la citation à venir.
En contexte — Matthieu 21:4
Cela arriva pour que s’accomplisse ce que le prophète avait annoncé, en disant :
À propos de cette coordonnée
Matthieu 21:4:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Matthieu 21:4 ; ainsi le mot grec λέγοντος (legontos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.21.4.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.21.4.W11.S1) et chaque caractère.