| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:4:1 ⧉ΤοῦτοtootoCeci Matthew 21:4:2 ⧉δὲdemais Matthew 21:4:3 ⧉γέγονενyegonenest arrivé Matthew 21:4:4 ⧉ἵναeenaafin que Matthew 21:4:5 ⧉πληρωθῇplirotheesoit accompli Matthew 21:4:6 ⧉τὸtole Matthew 21:4:7 ⧉ῥηθὲνreethendit Matthew 21:4:8 ⧉διὰtheeapar Matthew 21:4:9 ⧉τοῦtoole Matthew 21:4:10 ⧉προφήτουprofeetooprophète Matthew 21:4:11 ⧉λέγοντοςlegondosdisant |
| 4. Traduction Formelle Cela arriva pour que s’accomplisse ce que le prophète avait annoncé, en disant : |
| 4. Traduction Dynamique Tout cela s’est passé afin d’accomplir la parole transmise par le prophète, qui disait : |