Matthieu 21:6:2Matt.21.6.W2BAT
δὲ
de
“et”
- Translittération
- de
- Étendue
- deh
- API
- /de/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
de
- sentence
po-reu-THEN-tes de hoi ma-thê-TAI KAI poi-Ê-san-tes ka-THÔS sy-NE-ta-ksen au-TOIS ho ee-ay-SOOS
Exégèse
Le verset s’ouvre par le participe aoriste passif poreuthentes {πορευθέντες | po-reú-thén-tes} ‘étant partis’, suivi de la particule dé {δὲ | dè} qui introduit une transition narrative.
Racine et étymologie
racine despótēsdes-pó-tēs
“maître de maison”
En contexte — Matthieu 21:6
Les disciples partirent et agirent selon l’ordre que Jésus leur avait donné.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 21:6:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Matthieu 21:6 ; ainsi le mot grec δὲ (de) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.21.6.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.21.6.W2.S1) et chaque caractère.