| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:6:1 ⧉πορευθέντεςporevthendesétant allés Matthew 21:6:2 ⧉δὲdeet Matthew 21:6:3 ⧉οἱeeles Matthew 21:6:4 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples Matthew 21:6:5 ⧉καὶkeet Matthew 21:6:6 ⧉ποιήσαντεςpieesandesayant fait Matthew 21:6:7 ⧉καθὼςkathoscomme Matthew 21:6:8 ⧉συνέταξενseenetaksenil a ordonné Matthew 21:6:9 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Matthew 21:6:10 ⧉ὁole Matthew 21:6:11 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus |
| 6. Traduction Formelle Les disciples partirent et agirent selon l’ordre que Jésus {Iesous, Maître Souverain} leur avait donné. |
| 6. Traduction Dynamique Les disciples s’en allèrent et firent exactement ce que Jésus {Iesous, Enseignant Bienveillant} leur avait demandé. |