Matthieu 21:8:9Matt.21.8.W9BAT
ἐν
en
“sur”
- Translittération
- en
- Étendue
- ehn
- API
- /en/
Signification par langue
- French
- sur
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
en
- sentence
ho de PLEI-stos O-khlos ES-tro-san he-au-TON ta hi-MA-ti-a en têi ho-DÔ AL-loi de E-kop-ton KLA-dous a-PO tôn DEN-drôn kai e-STRÔN-ny-on en têi ho-DÔ
Exégèse
Le verset présente deux groupes coordonnés : ho de pleistos ochlos {ὁ δὲ πλεῖστος ὄχλος | ho dè pleî-stos ó-khlos} 'mais la plus grande foule' introduit l’action principale avec l’aoriste estrōsan {ἔστρωσαν | é-strṓ-san} 'ils étendirent', associé à heautōn {ἑαυτῶν | hē-autṓn} marquant la possession de leurs propres vêtements et à la locution en tē hodō {ἐν τῇ ὁδῷ | en tē̂ hŏ-dō̂} qui indique le lieu.
Racine et étymologie
racine eulogeoepsilon-upsilon-lambda-omicron-gamma-epsilon-omega
“bénir, dire du bien”
En contexte — Matthieu 21:8
La plus grande partie de la foule étala ses vêtements sur le chemin ; d’autres coupèrent des branches et les répandirent sur la route.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 21:8:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Matthieu 21:8 ; ainsi le mot grec ἐν (en) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.21.8.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.21.8.W9.S1) et chaque caractère.